1 00:03:05,140 --> 00:03:08,060 Sexta-feira. Foi-Foi... 2 00:03:08,150 --> 00:03:12,320 Sexta-feira, antes de Rosie ir para a escola. 3 00:03:14,280 --> 00:03:19,070 Ela estava na garagem pegando a bicicleta dela e- 4 00:03:21,240 --> 00:03:23,490 Ela parecia diferente de alguma forma? 5 00:03:26,500 --> 00:03:30,000 Ela disse alguma coisa para você, Sr. Larsen, antes de ela partir? 6 00:03:32,300 --> 00:03:34,920 Eu estava no telefone recebendo um pedido. Ela- 7 00:03:38,010 --> 00:03:39,680 Ela apenas acenou. 8 00:03:41,100 --> 00:03:43,310 E essa foi a última vez que você viu sua filha? 9 00:03:49,020 --> 00:03:51,690 Qualquer pessoa que você possa imaginar isso pode ter causado isso? 10 00:03:55,610 --> 00:03:57,320 Sra. Larsen? 11 00:04:00,870 --> 00:04:02,700 As unhas. 12 00:04:06,370 --> 00:04:08,040 O que foi isso? 13 00:04:10,540 --> 00:04:13,130 As unhas dela. 14 00:04:16,380 --> 00:04:18,340 Eles estavam quebrados. 15 00:04:21,010 --> 00:04:22,640 Por quê? 16 00:04:22,720 --> 00:04:24,600 Sua filha estava envolvida em política? 17 00:04:24,624 --> 00:04:26,310 Não, não. Ela está quieta. 18 00:04:26,390 --> 00:04:32,060 Ela... ficava em casa na maioria dos fins de semana. Sai com os irmãos e... 19 00:04:32,150 --> 00:04:34,900 às vezes, seu amigo Sterling. 20 00:04:35,820 --> 00:04:39,070 E esse namorado, Jasper? 21 00:04:40,150 --> 00:04:42,780 Durou apenas algumas semanas. Rosie terminou. 22 00:04:42,870 --> 00:04:45,660 Acho que no verão. 23 00:04:46,830 --> 00:04:50,040 Ele já machucou sua filha, Sr. 24 00:04:52,750 --> 00:04:55,090 Eu deveria ter desligado o telefone. 25 00:04:56,750 --> 00:04:58,880 Eu deveria ter dito adeus. 26 00:05:04,350 --> 00:05:06,760 Bem, estes foram encontrados no corpo. 27 00:05:07,680 --> 00:05:09,520 Chaves, joias. 28 00:05:11,520 --> 00:05:15,270 O legista ainda não tem a causa da morte. Você está conversando com a campanha? 29 00:05:15,360 --> 00:05:16,980 Sim, estou prestes a ligar para eles. 30 00:05:17,860 --> 00:05:19,480 Não, você faz isso. 31 00:05:19,570 --> 00:05:23,110 Natureza política deste caso, o deputado com vai estar assistindo. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,490 Então você tem que pontuar seus Is neste. 33 00:05:25,580 --> 00:05:28,540 Entreguei minha papelada. Eu não trabalho mais aqui. 34 00:05:28,620 --> 00:05:31,710 A papelada está na minha mesa até eu assinar. 35 00:05:31,790 --> 00:05:34,500 - Você a encontrou, Sarah. - E tenho um casamento para planejar. 36 00:05:34,580 --> 00:05:36,670 Sim, está em quê? Três semanas. 37 00:05:36,750 --> 00:05:38,670 Dê-me 24 horas e então você pode ir. 38 00:05:38,800 --> 00:05:41,840 Senhor, você sabe que eu costumava trabalhar no ponto... 39 00:05:41,920 --> 00:05:44,050 em apreensões secretas lá no condado, certo? 40 00:05:44,140 --> 00:05:45,840 Rick, espere um segundo. 41 00:05:45,930 --> 00:05:48,560 Ah, e, uh, chaves do carro foram encontrados na ignição. 42 00:05:48,640 --> 00:05:52,310 Poderia ser alguém lá dentro a campanha. Mantenha-me informado. 43 00:05:54,400 --> 00:05:57,230 Você recebeu minha mensagem? Sim. Uh, onde está Jack? 44 00:05:57,320 --> 00:05:59,020 Com Regi no barco. Ele está bem. 45 00:05:59,150 --> 00:06:01,990 Ok, ótimo. Oakes está me fazendo ficar. 46 00:06:03,030 --> 00:06:04,740 Você está brincando comigo. Só até amanhã. 47 00:06:04,860 --> 00:06:08,160 Rick, sinto muito. Isso é uma loucura. Tudo bem. 48 00:06:08,240 --> 00:06:11,870 Bem, cancele o casamento. Acabou. 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,080 É melhor te contar. Estou apaixonado por outra mulher. 50 00:06:16,170 --> 00:06:18,290 Loiro morango. Não. 51 00:06:18,380 --> 00:06:23,260 Ela tem o mais suave, pele mais lisa e "emborrachada". 52 00:06:23,340 --> 00:06:26,890 E o que há de melhor nela? Ela está aqui. 53 00:06:26,970 --> 00:06:29,100 Ah, e ela está nua. 54 00:06:29,180 --> 00:06:32,350 Candy Cane é uma garota de sorte. Sim. 55 00:06:32,430 --> 00:06:34,560 Ei, volte para casa comigo logo. 56 00:06:34,640 --> 00:06:37,350 Eu vou. Eu te amo. Tchau. 57 00:06:43,650 --> 00:06:46,780 Eu aprecio você manter isso apenas para a família por enquanto. 58 00:06:46,860 --> 00:06:48,910 As primeiras 48 horas são os mais importantes. 59 00:06:50,030 --> 00:06:52,580 Quando poderemos trazer Rosie para casa? 60 00:06:53,500 --> 00:06:56,830 Hum, em breve. 61 00:06:56,960 --> 00:07:01,040 Teremos uma unidade na sua casa mais tarde para passar pelo quarto da sua filha. 62 00:07:02,210 --> 00:07:05,630 Por que você quer saber se ela gostasse de política? 63 00:07:05,720 --> 00:07:07,380 Estamos olhando para todos os ângulos. 64 00:07:07,470 --> 00:07:10,510 Você deveria ir para casa. Descanse um pouco. 65 00:07:13,640 --> 00:07:18,230 Sinto muito pela sua perda, Sra. Larsen, Sr. 66 00:07:19,150 --> 00:07:20,860 Você vai descobrir quem fez isso? 67 00:07:20,940 --> 00:07:23,110 Faremos o nosso melhor. 68 00:07:25,900 --> 00:07:28,700 Você vai descobrir quem fez isso? 69 00:07:31,410 --> 00:07:33,080 Sim. 70 00:07:48,300 --> 00:07:52,140 Capturamos cerca de 24K esta noite. 71 00:07:52,220 --> 00:07:55,560 Os cabelos azuis de Seattle ficaram suficientemente encantados. 72 00:07:58,390 --> 00:08:00,060 Você deve estar exausto. 73 00:08:01,110 --> 00:08:03,690 Não. 74 00:08:03,770 --> 00:08:06,480 Bem, bom, porque Tenho um bom pinot esperando por nós. 75 00:08:09,700 --> 00:08:13,280 Olá. Sim, é ela. 76 00:08:17,870 --> 00:08:21,460 Eu não, eu não entendo. 77 00:08:26,630 --> 00:08:29,470 Sim. Nos encontraremos com você no escritório. 78 00:08:33,760 --> 00:08:35,760 Essa foi a polícia. 79 00:08:37,140 --> 00:08:39,140 Aquela garota desaparecida do ensino médio- 80 00:08:39,230 --> 00:08:42,310 Eles encontraram o corpo dela, Darren, em um de nossos carros de campanha. 81 00:08:48,610 --> 00:08:51,360 Precisamos saber quem teve acesso aos seus veículos. 82 00:08:51,450 --> 00:08:54,410 Absolutamente. Isso é terrível. 83 00:08:54,490 --> 00:08:58,250 Não entendo como nossa campanha pode ter algo a ver com isso. 84 00:08:58,330 --> 00:09:00,370 Onde você estava neste fim de semana? 85 00:09:00,460 --> 00:09:02,500 Uh, Tacoma, sexta à noite, 86 00:09:02,580 --> 00:09:05,540 então de volta aqui na cidade, participando de vários eventos de campanha. 87 00:09:05,630 --> 00:09:09,010 Posso conseguir uma lista para você. Nós dois éramos com o vereador 24 horas por dia. 88 00:09:09,090 --> 00:09:12,090 Rosie Larsen estava conectada de alguma forma à campanha? 89 00:09:12,180 --> 00:09:15,350 Não. Eu verifiquei tudo, incluindo nossas listas de voluntários. 90 00:09:16,680 --> 00:09:19,520 Então, sexta-feira, você estava em campanha fora da cidade, vereador? 91 00:09:19,600 --> 00:09:23,440 Uh, eu estava fazendo uma pausa muito necessária. Posso fornecer o número da pousada. 92 00:09:23,520 --> 00:09:25,440 O proprietário confirmará que eu estava lá. 93 00:09:25,520 --> 00:09:28,780 E o dono estava com você 24 horas por dia também, né? 94 00:09:28,860 --> 00:09:31,700 Por que você não começa a procurar através desses registros pessoais? 95 00:09:31,780 --> 00:09:34,160 Tenho certeza de que é uma longa lista. 96 00:09:35,990 --> 00:09:37,910 Eu coloquei nossos arquivos de equipe em uma unidade flash. 97 00:09:37,990 --> 00:09:40,370 Vou ter que enviar os registros do escritório de campanha. 98 00:09:44,170 --> 00:09:46,670 Existe mais alguém que possa atestar para você sexta à noite? 99 00:09:49,630 --> 00:09:52,380 Eu posso. Eu estava com o vereador. 100 00:09:53,380 --> 00:09:55,010 Precisaremos de uma declaração de vocês dois. 101 00:09:55,090 --> 00:09:57,810 - Não até emitirmos um comunicado de imprensa. - Prefiro não ir a público agora. 102 00:09:57,890 --> 00:10:00,100 Não depende de você. Estamos no meio de uma campanha. 103 00:10:00,190 --> 00:10:02,180 Quem fez isso a escondeu bem. 104 00:10:02,270 --> 00:10:05,650 Nossa única vantagem é que ele não sabe que a encontramos. 105 00:10:07,150 --> 00:10:08,770 Quanto tempo você precisa? 106 00:10:08,860 --> 00:10:11,030 Até meia-noite, pelo menos. 107 00:10:13,240 --> 00:10:14,950 Entrarei em contato. 108 00:10:15,030 --> 00:10:16,740 Vereador. 109 00:10:26,000 --> 00:10:29,710 Ah, dane-se. Lá não há como estarmos sentados nisso. 110 00:10:29,840 --> 00:10:33,050 Darren, você não está considerando seriamente isso, é você? O que você recomenda que eu faça? 111 00:10:33,170 --> 00:10:36,130 Convoque uma conferência de imprensa imediatamente e expressar indignação por esta tragédia. 112 00:10:36,220 --> 00:10:37,840 Você tem que partir para o ataque. 113 00:10:37,930 --> 00:10:40,810 Adams está com a cabeça tão levantada A bunda do Columbia Domain Fund ... 114 00:10:40,890 --> 00:10:43,100 esse crime disparou 12%. 115 00:10:43,180 --> 00:10:46,810 Na verdade, se não fosse por ele, morto garota provavelmente estaria viva hoje. 116 00:10:46,900 --> 00:10:48,810 Como você faz isso com uma cara séria? 117 00:10:48,900 --> 00:10:51,480 Estamos a um mês das eleições. Essa coisa vai nos afundar. 118 00:10:51,570 --> 00:10:53,690 Não se jogarmos bem. 119 00:10:53,780 --> 00:10:56,530 Corteje a família da garota. Fale em seu memorial. 120 00:10:56,610 --> 00:10:58,240 E dizer o que exatamente? 121 00:10:58,330 --> 00:11:01,330 Que você sabe o que eles estão passando porque você mesmo já esteve lá. 122 00:11:01,354 --> 00:11:03,024 Não. 123 00:11:04,500 --> 00:11:09,330 Enviamos um comunicado de imprensa ao meio-dia. Seu investigador particular, Penato? 124 00:11:09,460 --> 00:11:13,340 Faça com que ele comece a examinar nosso pessoal e encontre descobrir o que diabos aconteceu com aquele carro. 125 00:11:17,470 --> 00:11:19,260 Darren, ele está certo, você sabe. 126 00:11:19,390 --> 00:11:21,561 Tente olhar para isso como uma oportunidade para 127 00:11:21,573 --> 00:11:23,970 diga aos eleitores uma vez e para tudo sobre Lily. 128 00:11:24,060 --> 00:11:26,140 Não estou usando minha esposa. 129 00:11:26,230 --> 00:11:28,190 O que vamos fazer sobre Yitanes? 130 00:11:28,310 --> 00:11:30,656 Ela vai retirá-la endosso esta noite se 131 00:11:30,668 --> 00:11:33,230 deixe-a cega com isso, e você precisa dos sindicatos. 132 00:11:35,280 --> 00:11:38,320 Marque uma reunião para o meio-dia. Eu direi a ela então. 133 00:11:40,490 --> 00:11:43,160 Um repórter da Record ligou ontem. 134 00:11:43,240 --> 00:11:48,080 Ele foi avisado sobre Yitanes. Alguém enviou um e-mail do escritório. 135 00:11:48,170 --> 00:11:49,830 Quem? 136 00:11:51,500 --> 00:11:54,380 Ele não diria. 137 00:11:54,460 --> 00:11:58,510 Eu quero que você verifique todos contas aqui na campanha. Seja discreto. 138 00:12:00,510 --> 00:12:02,640 Sim, vou chamar Nathan sobre isso imediatamente. 139 00:12:03,850 --> 00:12:07,520 Quantos anos ela tinha? A garota? 140 00:12:07,600 --> 00:12:10,810 Uh, eu não sei. 141 00:12:14,070 --> 00:12:18,530 Vamos pegar o vôo mais tarde, Jack. Você pode começar a escola amanhã. 142 00:12:18,610 --> 00:12:20,950 Não, vou buscá-lo em algumas horas. 143 00:12:22,370 --> 00:12:24,830 Sim, você pode entrar na água com Regi pela manhã, 144 00:12:24,910 --> 00:12:26,950 mas não se esqueça de usar seu colete salva-vidas. 145 00:12:27,040 --> 00:12:29,290 Uh, eu-eu realmente- Eu realmente aprecio a ajuda. 146 00:12:29,370 --> 00:12:31,370 De nada. Muito obrigado. 147 00:12:33,670 --> 00:12:35,905 O carro da campanha foi relatado como roubado no sábado 148 00:12:35,917 --> 00:12:37,920 manhã por um casal dos trabalhadores da campanha. 149 00:12:38,050 --> 00:12:40,470 Este é o relatório da polícia. Quem dirigiu por último? 150 00:12:40,550 --> 00:12:43,720 Uma voluntária feminina na última quarta-feira. 151 00:12:43,800 --> 00:12:45,720 Estava no estacionamento até ser roubado. 152 00:12:45,810 --> 00:12:47,890 Quais foram as chaves fazendo na ignição? 153 00:12:49,190 --> 00:12:52,310 Esses idiotas os mantêm lá. 154 00:12:52,400 --> 00:12:56,570 Diz que torna mais fácil para seu povo para expulsá-los. 155 00:12:56,650 --> 00:12:58,740 Então, para onde ir agora, chefe? 156 00:13:01,200 --> 00:13:04,490 Você ainda está bravo com isso, o que eu disse aos Larsens? 157 00:13:04,580 --> 00:13:07,160 Quero dizer, eu posso lidar com eles. 158 00:13:07,240 --> 00:13:11,160 Você sabe, o cara provavelmente deu um soco em Rosie no rosto antes de agarrá-la. 159 00:13:11,250 --> 00:13:14,330 É isso que eles fazem com as crianças. É por isso que as feridas na cabeça. 160 00:13:14,420 --> 00:13:17,170 Você quer contar isso para os pais, vá em frente. 161 00:13:57,040 --> 00:13:59,170 Você me quer para pegar algo para você comer? 162 00:13:59,260 --> 00:14:01,090 Não. 163 00:14:08,970 --> 00:14:13,140 Jesus, como isso pôde acontecer? Como ela poderia estar desaparecida durante todo o fim de semana? 164 00:14:13,230 --> 00:14:15,020 Eu simplesmente não entendo. 165 00:14:17,820 --> 00:14:19,270 Ei. 166 00:14:27,660 --> 00:14:29,490 Eu não contei nada aos meninos. 167 00:14:29,580 --> 00:14:33,080 Mas Tommy está tão assustado, sabe? Fazendo perguntas. 168 00:14:33,160 --> 00:14:35,290 Só não sei o que dizer a ele, Stan. 169 00:14:39,340 --> 00:14:41,920 Eu poderia buscá-los na escola. 170 00:14:42,010 --> 00:14:45,680 Eles deveriam estar aqui com você, certo? Você quer que eu vá buscá-los? 171 00:14:45,760 --> 00:14:51,510 Nós faremos isso. Temos que manter as coisas normais para eles. 172 00:14:54,940 --> 00:14:56,940 Sim. 173 00:15:00,320 --> 00:15:02,190 Você não dormiu, querido. 174 00:15:04,030 --> 00:15:06,150 Você deveria dormir um pouco. 175 00:15:15,370 --> 00:15:18,000 Sim. 176 00:15:27,090 --> 00:15:30,350 ♪♪ 177 00:15:30,430 --> 00:15:38,430 ♪♪ 178 00:15:56,960 --> 00:15:59,830 O que você está fazendo? Isso já deveria estar no caminhão. 179 00:15:59,920 --> 00:16:02,750 Ah, vamos lá. Vamos, pessoal. Você está me matando aqui. 180 00:16:02,840 --> 00:16:05,710 Jonesy. Jonesy, você tem que estar em Greenwood para aquela coleta. 181 00:16:05,840 --> 00:16:08,590 Eu te contei há duas horas, cara. Eu sei. Estou cuidando disso. 182 00:16:09,760 --> 00:16:12,720 Stan. Você ouve qualquer coisa sobre Rosie? 183 00:16:12,850 --> 00:16:16,430 Vamos dobrar isso e sair daqui. Sim, estamos indo. 184 00:16:16,520 --> 00:16:18,306 Ei, não estamos pagando você para ficar por perto. Obter 185 00:16:18,318 --> 00:16:19,960 já sai daqui. Você também. Vocês dois. 186 00:16:19,984 --> 00:16:21,484 Entendi. Eu ouvi você. 187 00:16:23,730 --> 00:16:27,900 Policiais ligaram. Eles disseram que eu e o caras têm que ir para a estação? 188 00:16:29,070 --> 00:16:30,860 O que está acontecendo? 189 00:16:34,740 --> 00:16:36,290 Stan? 190 00:16:48,550 --> 00:16:50,720 Ei, qual é o seu problema, Sterling, hein? 191 00:16:50,800 --> 00:16:54,390 Contando ao pai de Rosie que ela estava na minha casa? Que diabos? 192 00:16:54,470 --> 00:16:56,640 Então, onde ela está? Saia- 193 00:16:56,720 --> 00:16:58,890 Sim, como eu saberia. 194 00:16:58,980 --> 00:17:01,600 Não vou mais impor isso a ela. 195 00:17:04,730 --> 00:17:06,400 Jaspe! 196 00:17:08,940 --> 00:17:09,990 O que? 197 00:17:10,990 --> 00:17:12,820 A polícia está aqui. 198 00:17:12,910 --> 00:17:15,580 Rosie está desaparecida. Eles querem falar com você. 199 00:17:15,660 --> 00:17:17,660 Você também, Sterling. Vamos. 200 00:17:23,460 --> 00:17:28,840 Levei Rosie ao baile, e nós, tipo, saímos. 201 00:17:28,920 --> 00:17:31,090 Mas então não consegui encontrá-la, então fui embora. 202 00:17:31,180 --> 00:17:33,890 Eu pensei, quero dizer, ela esteve fora durante todo o fim de semana, 203 00:17:33,970 --> 00:17:36,720 então pensei que talvez ela foi para a casa de Jasper. 204 00:17:36,810 --> 00:17:38,390 Ela faria isso, você sabe. 205 00:17:38,520 --> 00:17:40,220 Vá para a casa dele. Ela não foi lá. 206 00:17:40,310 --> 00:17:42,440 eu não sei onde ela foi. Desculpe. 207 00:17:44,100 --> 00:17:46,560 Então Jasper, ele não estava no baile? 208 00:17:46,650 --> 00:17:48,730 Eu já te disse que ele não era. Eu não estou mentindo. 209 00:17:48,860 --> 00:17:52,110 Eu não disse que você estava mentindo. Temos um vídeo da dança. 210 00:17:52,200 --> 00:17:55,110 É uma coisa do anuário. Posso conseguir isso para você se isso ajudar. 211 00:18:01,460 --> 00:18:07,170 Ei, não é sua culpa, Rosie desaparecendo. 212 00:18:10,510 --> 00:18:12,300 Eu sei. 213 00:18:12,380 --> 00:18:14,970 Peguei uma velhinha Sexta à noite. 214 00:18:15,050 --> 00:18:17,800 Algum bar em Tukwila. 215 00:18:17,890 --> 00:18:22,980 Eu acho que Lee Ann, Anna Lee, isso- 216 00:18:23,060 --> 00:18:25,060 O quê, você quer ligar para ela? 217 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Ei, você não pode fazer isso. 218 00:18:33,530 --> 00:18:35,400 Qual é o nome do bar? 219 00:18:41,660 --> 00:18:44,370 A Lua Azul. 220 00:18:46,080 --> 00:18:48,250 E que horas você conheceu essa mulher? 221 00:18:49,550 --> 00:18:54,010 Ah, 8h, 9h, 10h. Não sei. 222 00:18:54,090 --> 00:18:56,760 Olha, ela estava nela quarto Miller High Life. 223 00:18:56,840 --> 00:18:58,760 Disse a ela que tinha um pacote de seis em casa. 224 00:18:58,850 --> 00:19:00,760 Você sabe como encantá-los. 225 00:19:01,890 --> 00:19:05,730 Bem, não é preciso muito. Da sua idade. 226 00:19:10,270 --> 00:19:12,780 Há quanto tempo você e Rosie namoraram? 227 00:19:14,070 --> 00:19:17,490 Nós não fizemos isso. Olha, nós ficamos juntos por uns dois segundos. 228 00:19:17,570 --> 00:19:19,780 E então ela ficou entediada com você? 229 00:19:19,830 --> 00:19:21,069 O que diabos está acontecendo aqui? 230 00:19:21,081 --> 00:19:23,270 Sr. Sua secretária disse que você não estava disponível. 231 00:19:23,294 --> 00:19:24,950 Isso acabou. Agora. 232 00:19:25,040 --> 00:19:27,200 Seu filho não está preso. Eu estava conversando com ele. 233 00:19:27,224 --> 00:19:30,460 Você quer falar com ele? Você contata meu advogado. 234 00:19:30,540 --> 00:19:32,590 Ah, meu telefone. 235 00:19:38,800 --> 00:19:40,850 Ela insistiu ao falar com Jasper. 236 00:19:40,930 --> 00:19:43,060 Quero ficar sozinha com meu filho. 237 00:19:51,940 --> 00:19:53,610 Pai, eu posso explicar- 238 00:19:57,490 --> 00:19:59,570 O que você fez desta vez? 239 00:20:05,000 --> 00:20:08,580 - Vamos. Estamos rolando. - Parece assustador. ♪♪ 240 00:20:08,670 --> 00:20:10,250 Vamos, Rosie. 241 00:20:10,330 --> 00:20:12,840 Então ninguém identificou o carro de campanha na escola. 242 00:20:12,920 --> 00:20:16,260 - Não significa que não estava lá. - Não sei. 243 00:20:16,340 --> 00:20:18,090 Estou sentindo o namorado pelo criminoso. 244 00:20:18,180 --> 00:20:20,430 O que Jasper está fazendo dirigindo o carro de Richmond? 245 00:20:20,510 --> 00:20:22,970 Esse garoto é um idiota. 246 00:20:24,810 --> 00:20:26,600 Desculpe, homenzinho. Eu não ligo. 247 00:20:26,680 --> 00:20:30,690 Bem, eu quero. Tenho alguma coisa no armário da escola? 248 00:20:30,770 --> 00:20:34,400 Sim. Livros, cadernos, livros de álgebra. 249 00:20:34,480 --> 00:20:36,940 - Eu odeio álgebra. - Eu também. 250 00:20:37,030 --> 00:20:40,200 Sim? Então, tipo, verifique isso. 251 00:20:40,280 --> 00:20:46,120 Um motociclista percorre uma distância blá-blá a oito quilômetros por hora... 252 00:20:46,200 --> 00:20:50,750 e então o mesmo tolo, ele pedala de volta a 16 quilômetros por hora. 253 00:20:50,830 --> 00:20:53,210 Então, qual é a taxa média de ida e volta? 254 00:20:53,290 --> 00:20:54,750 Não sei. 255 00:20:54,880 --> 00:20:57,880 E eu não dou a mínima. Titular. 256 00:21:00,180 --> 00:21:02,640 Chamadas de celular para casa, telefones dos pais, Sterling. 257 00:21:02,720 --> 00:21:04,430 Não tem muita vida social. 258 00:21:04,510 --> 00:21:06,350 Encha aquele namorado. 259 00:21:08,020 --> 00:21:09,730 O que ela estava fazendo com ele? 260 00:21:10,730 --> 00:21:12,770 Boa garota sem segredos. 261 00:21:12,850 --> 00:21:14,730 Ela mentiu para a mãe sobre sua fantasia. 262 00:21:16,020 --> 00:21:18,400 E seu Fabrizio Bianchis. 263 00:21:21,200 --> 00:21:24,200 Não há como ela poder pagar por isso. Você está olhando para dois mil é fácil. 264 00:21:24,320 --> 00:21:26,780 Como você sabe disso? Como você não? 265 00:21:26,870 --> 00:21:30,710 - Mamãe faz compras na Ross, é por isso. - Ah! 266 00:21:30,790 --> 00:21:34,000 Talvez você devesse ir buscar algumas batatas fritas ou algo assim. 267 00:21:36,590 --> 00:21:39,010 Jasper poderia ter comprado isso. Tentando reconquistá-la. 268 00:21:39,090 --> 00:21:42,680 Sem barras de chocolate. Algo saudável como salgadinhos de milho. 269 00:21:42,760 --> 00:21:46,100 Sim, Funyuns, filho. Obtenha sua fibra. 270 00:21:46,180 --> 00:21:48,010 Quer dizer, isso pode dar certo. 271 00:21:48,100 --> 00:21:50,220 Como criar seu filho em máquinas de venda automática. 272 00:21:50,310 --> 00:21:53,190 Ha, ha, ha. 273 00:21:53,270 --> 00:21:56,400 Não se sinta mal, Linden. Quero dizer, você não é tão ruim assim. 274 00:21:57,770 --> 00:21:59,690 Então homenzinho e seu namorado, eles se dão bem? 275 00:21:59,740 --> 00:22:01,360 Meu noivo. Sim, eles fazem. 276 00:22:01,450 --> 00:22:03,450 Isso é bom porque os namorados da minha mãe? 277 00:22:03,530 --> 00:22:05,870 Uau! Ei, eles resolveram isso para mim. Eles eram como leões. 278 00:22:05,950 --> 00:22:10,490 Como matar o filhote para pegar a fêmea de volta ao cio. Foi como- 279 00:22:10,580 --> 00:22:12,000 Jasper Ames. 280 00:22:12,080 --> 00:22:14,790 Namorado. Preso em abril por roubo de carro. 281 00:22:14,880 --> 00:22:17,040 Tirou o Maserati de um vizinho para um passeio. 282 00:22:17,130 --> 00:22:19,340 O cara nunca apresentou queixa. 283 00:22:19,420 --> 00:22:22,840 Papai é dono de metade da Mercer Island's beira-mar. Não é surpreendente. 284 00:22:22,970 --> 00:22:25,260 - Então, como estamos com Richmond? - Álibi verificado. 285 00:22:25,340 --> 00:22:28,050 Registros da equipe também. Nenhum deles tem registros de brincadeiras infantis. 286 00:22:28,140 --> 00:22:30,010 E os funcionários de Larsen foram liberados. 287 00:22:30,100 --> 00:22:32,770 Então, isso faz de Jasper nossa melhor aposta. 288 00:22:32,850 --> 00:22:34,560 Hum. 289 00:22:36,270 --> 00:22:40,480 Você está pronto para as más notícias? 290 00:22:40,570 --> 00:22:43,280 Emissão de Richmond um comunicado de imprensa em uma hora. 291 00:22:49,830 --> 00:22:53,250 Nathan verificou toda a campanha e e-mails do escritório. Nada. 292 00:22:53,330 --> 00:22:55,000 Faça-o olhar novamente. 293 00:22:58,000 --> 00:22:59,840 Alguma palavra sobre a investigação? 294 00:22:59,920 --> 00:23:01,697 Penato disse que os policiais estive na escola o tempo todo 295 00:23:01,709 --> 00:23:03,316 manhã. Parece eles estão se concentrando lá. 296 00:23:03,340 --> 00:23:05,260 Eles estão perto de uma prisão? Ele não sabia dizer. 297 00:23:05,340 --> 00:23:08,340 Ele também verificou nossa equipe em relação registros criminais do condado e ViCAP. 298 00:23:08,470 --> 00:23:10,430 Estamos seguros. Ah, isso é uma boa notícia. 299 00:23:10,510 --> 00:23:12,560 Ah, fica melhor. 300 00:23:12,640 --> 00:23:16,480 O carro de campanha? Relatado como roubado na manhã de sábado. 301 00:23:17,810 --> 00:23:19,610 Muitos roubos naquele lote os últimos dois meses. 302 00:23:19,634 --> 00:23:21,820 - Uma porcaria de segurança. - Sorte nossa. 303 00:23:21,900 --> 00:23:24,610 Então, nossa conexão com isso é mera coincidência. 304 00:23:24,690 --> 00:23:26,860 Psiu, psiu, psiu. O que são vocês estão sussurrando? 305 00:23:26,950 --> 00:23:29,700 Rute. Eu estava me perguntando quando você faria sua grande entrada. 306 00:23:29,780 --> 00:23:32,490 E estou morrendo de vontade de saber o grande, segredo ruim que você vai me contar. 307 00:23:32,620 --> 00:23:37,250 Posso pegar alguma coisa para você? Ah, canela café com leite, bomba dupla, soja. Faça isso rápido. 308 00:23:37,330 --> 00:23:38,960 Claro, Rute. 309 00:23:39,040 --> 00:23:40,720 Estou realmente ansioso até esta noite. 310 00:23:40,749 --> 00:23:43,030 Os sindicatos têm sempre foi importante para mim. 311 00:23:43,054 --> 00:23:46,300 Então perca o terno. Estivadores e maquinistas não gostam de Armani. 312 00:23:48,180 --> 00:23:51,050 Isso é o que eu amo em você. Você acabou com a besteira. 313 00:23:51,140 --> 00:23:53,060 Então eu também vou. Aguentar. 314 00:23:53,140 --> 00:23:55,310 - Algo aconteceu. - Desculpe interromper. 315 00:23:55,390 --> 00:23:57,690 Se eu pudesse roubar você por um momento. 316 00:24:02,980 --> 00:24:06,110 Você não pode emitir esse comunicado à imprensa. Talvez eu não tenha sido claro. 317 00:24:06,190 --> 00:24:09,910 Sim, você fez. Agora, se você não se importa, Estou no meio de uma reunião. 318 00:24:09,990 --> 00:24:12,660 Ηdesisti e direi à imprensa quão cooperativo você foi. 319 00:24:12,740 --> 00:24:15,410 Como você colocou a tragédia desta família à frente de sua própria campanha. 320 00:24:15,500 --> 00:24:17,080 E se eu não fizer isso? 321 00:24:17,160 --> 00:24:20,250 Você será o candidato que obstruiu investigação de assassinato de uma criança. 322 00:24:25,340 --> 00:24:28,170 Você tem até meia-noite, e então vamos a público. 323 00:24:28,260 --> 00:24:30,340 Com licença. 324 00:24:32,140 --> 00:24:34,470 Darren-Holder? O que é? 325 00:24:34,600 --> 00:24:38,850 O que você está fazendo? Na escola? OK. Eu estarei lá. 326 00:24:40,730 --> 00:24:42,350 Você pode entrar em contato comigo neste número. 327 00:24:42,440 --> 00:24:44,820 O detetive Ηolder levará sobre o caso amanhã. 328 00:24:44,900 --> 00:24:46,530 Obrigado pela ajuda. 329 00:24:46,610 --> 00:24:49,360 Você não me deu muita escolha, não é? 330 00:24:49,450 --> 00:24:53,240 E, vereador, você pode querer chame seu cachorro na escola. 331 00:24:53,370 --> 00:24:56,580 Ele não encontrará nada. Como você soube dele? 332 00:24:57,700 --> 00:24:59,410 Eu estava adivinhando. 333 00:24:59,500 --> 00:25:01,790 E acabei de confirmar. 334 00:25:02,580 --> 00:25:04,250 Obrigado pelo seu tempo. 335 00:25:06,550 --> 00:25:08,380 O que você está fazendo? 336 00:25:10,260 --> 00:25:13,010 Ligue para aquele repórter que você conhece, Max Michaud. 337 00:25:13,140 --> 00:25:18,180 Diga a ele que ele tem uma licença exclusiva, mas embargada até depois do anúncio de Yitanes esta noite. 338 00:25:18,270 --> 00:25:22,310 Candidato mostra caráter diante da crise. Nada mal. 339 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 Fazemos o policial feliz. Nós controlamos a história. 340 00:25:24,480 --> 00:25:26,570 eu vou conhecê-lo após o anúncio esta noite. 341 00:25:26,650 --> 00:25:28,400 O que fazemos com ela? 342 00:25:30,820 --> 00:25:34,200 Agora isso pode sair nas próximas horas ou dias. 343 00:25:34,280 --> 00:25:36,200 Eu só queria mantê-lo informado. 344 00:25:36,280 --> 00:25:38,240 Espero que não, mas você nunca sabe. 345 00:25:38,330 --> 00:25:40,660 OK. Pelo amor de Deus, Darren, o que é isso? 346 00:25:40,750 --> 00:25:43,170 Fumei maconha na faculdade. 347 00:25:43,250 --> 00:25:47,500 Foi estúpido, eu sei, mas eu inalei, Ruth. 348 00:25:48,670 --> 00:25:51,050 Você está chapado agora? O que? 349 00:25:52,340 --> 00:25:54,180 Não. Você está? 350 00:25:56,140 --> 00:25:58,850 Só não seja pego com a cara de algum estagiário na virilha. 351 00:25:58,930 --> 00:26:00,770 Você será o próximo prefeito. 352 00:26:00,850 --> 00:26:03,190 Deus. 353 00:26:04,980 --> 00:26:07,110 Isso é tudo que você precisava me contar? 354 00:26:07,190 --> 00:26:08,860 Honra do escoteiro. 355 00:26:25,210 --> 00:26:28,040 Pai! Por que são você está aqui com a mamãe? 356 00:26:28,130 --> 00:26:29,800 O que há de errado, mãe? 357 00:26:29,880 --> 00:26:32,300 Venha aqui, querido. Vamos colocar esse chapéu em você. Está frio. 358 00:26:32,380 --> 00:26:34,760 - Vamos para casa, rapazes. - Mas eu quero empinar minha pipa. 359 00:26:34,800 --> 00:26:37,520 - - Agora não, amor. Talvez um pouco mais tarde, ok? 360 00:26:37,544 --> 00:26:38,970 Sim? Ei, é o Belko. 361 00:26:39,060 --> 00:26:42,060 Tem um monte de policiais aqui. Disseram que precisavam dar uma olhada no quarto de Rosie. 362 00:26:42,140 --> 00:26:43,770 Talvez os meninos não deveria ver isso, certo? 363 00:26:43,850 --> 00:26:46,770 Sim, me avise quando terminar. Você acertou. 364 00:26:46,860 --> 00:26:48,900 Você se saiu tão bem. 365 00:26:50,650 --> 00:26:52,480 A polícia está em casa. 366 00:26:55,240 --> 00:26:57,780 Ei, temos um tempinho. Vamos empinar essa pipa, hein? 367 00:26:57,870 --> 00:27:00,160 Tudo bem! 368 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 Vamos, querido. Vamos. 369 00:27:07,670 --> 00:27:09,340 Vamos, Tommy. 370 00:27:19,260 --> 00:27:20,970 O que você tem? 371 00:27:21,060 --> 00:27:23,850 Eu tenho um filé de peixe e um hambúrguer vegetariano, mas- 372 00:27:23,930 --> 00:27:26,140 Do que você me chamou aqui embaixo, Holder? 373 00:27:26,230 --> 00:27:27,940 OK. 374 00:27:28,020 --> 00:27:29,940 Detetive. Aqui você vai. 375 00:27:31,270 --> 00:27:33,190 Encontrei-o numa lixeira. 376 00:27:33,280 --> 00:27:36,950 A peruca de Rosie. Da dança. 377 00:27:44,620 --> 00:27:48,870 Sou o detetive Linden. Este é o meu parceiro, Detetive Holder. 378 00:27:48,960 --> 00:27:52,460 Posso levantar as mãos se você viu Rosie no baile. 379 00:27:57,630 --> 00:28:00,640 Rosie estava usando uma fantasia de bruxa, peruca rosa. 380 00:28:02,100 --> 00:28:04,890 Talvez um de vocês a tenha visto depois do baile, 381 00:28:04,970 --> 00:28:07,600 a caminho de casa ou entrando em um carro. 382 00:28:10,980 --> 00:28:13,070 Nenhum de vocês a viu? 383 00:28:15,900 --> 00:28:17,540 Devo trazer o próximo grupo? 384 00:28:18,610 --> 00:28:19,860 Sim. 385 00:28:27,580 --> 00:28:31,630 Deixe-me saber, Sra. Parsons, se esse cheque de invalidez não aparecer. 386 00:28:31,710 --> 00:28:33,920 Eu sei que você estava esperando mais de um mês para isso. 387 00:28:34,000 --> 00:28:37,050 Eu irei, Sr. Richmond. Você sabe que tem meu voto. 388 00:28:37,130 --> 00:28:40,970 Obrigado. Cuide-se agora, certo? 389 00:28:41,090 --> 00:28:43,970 Obrigado, Sr. Obrigado. 390 00:28:44,060 --> 00:28:47,520 Você sabe, Yitanes vai te comer vivo se ela descobrir. 391 00:28:47,640 --> 00:28:51,600 Jamie, ela já terá publicamente me deu seu endosso. Não há como voltar atrás. 392 00:28:51,690 --> 00:28:54,980 A menos que ela descubra antes desta noite. Tempo de sobra para contar a ela. 393 00:28:57,360 --> 00:29:01,030 Ela parece frágil, Sra. Parsons, mas ela não é. 394 00:29:01,110 --> 00:29:05,410 Cuidou de seu marido, Joe, durante um ano depois de ter perdido as pernas no Iraque. 395 00:29:05,490 --> 00:29:07,740 Trouxe-o para fora para a varanda dos fundos, deu banho nele. 396 00:29:07,870 --> 00:29:10,540 Joe era um cara grande. Uau. 397 00:29:10,620 --> 00:29:14,880 Agora ela tem que lutar apenas para obter seu cheque de invalidez. 398 00:29:14,960 --> 00:29:17,300 É por isso que estamos aqui. 399 00:29:18,340 --> 00:29:20,380 Cansei de falar sobre Yitanes. 400 00:29:22,340 --> 00:29:23,550 Vern. 401 00:29:24,720 --> 00:29:26,850 - Como vai você? - Estou bem, vereador. 402 00:29:26,930 --> 00:29:29,100 Ah, é bom ver você. Que bom ver você também. 403 00:29:29,310 --> 00:29:34,900 Ok, Belko. Me ligue quando eles estiverem feito, certo? Sim. Não é um problema. 404 00:29:41,570 --> 00:29:45,490 Mãe... onde está Rosie? 405 00:29:46,530 --> 00:29:48,040 Denny. 406 00:29:48,120 --> 00:29:50,000 Vamos. Vamos lá para sua mãe e Tommy. 407 00:29:50,080 --> 00:29:53,290 Mas eu quero empinar minha pipa. Eu sei, eu sei. Vamos. 408 00:30:03,010 --> 00:30:07,180 Ei, pessoal, eu e sua mãe... 409 00:30:07,260 --> 00:30:11,850 nós-nós temos algo para contar sobre sua irmã. 410 00:30:11,940 --> 00:30:13,890 O que, pai? 411 00:30:19,940 --> 00:30:25,530 Você se lembra quando Nana estava doente, e fomos visitá-la no hospital? 412 00:30:25,620 --> 00:30:28,700 Vovó disse que não gostou do hospital porque cheirava mal. 413 00:30:29,950 --> 00:30:31,410 Sim. 414 00:30:32,710 --> 00:30:35,420 E-E então um dia... 415 00:30:37,710 --> 00:30:39,710 ela não estava mais lá. 416 00:30:39,800 --> 00:30:42,760 E não pudemos visitá-la. 417 00:30:44,380 --> 00:30:47,680 Você se lembra onde eu disse que ela foi? 418 00:30:49,140 --> 00:30:51,970 Você disse que a vovó foi para o céu. 419 00:30:54,140 --> 00:30:56,400 Isso é- 420 00:30:56,480 --> 00:31:00,070 É onde Rosie está agora, no céu. 421 00:31:00,190 --> 00:31:04,030 Quando ela vai voltar? Quando você for aí, você não volta, idiota! 422 00:31:04,110 --> 00:31:05,820 Eu não sou um idiota! 423 00:31:05,910 --> 00:31:08,030 Ela não vai voltar porque ela está morta! 424 00:31:08,120 --> 00:31:09,740 Tommy, venha aqui. 425 00:31:09,830 --> 00:31:11,240 Venha aqui. 426 00:31:11,330 --> 00:31:14,410 Deixe-me ir! Saia de mim! Saia de mim! 427 00:31:14,500 --> 00:31:17,863 Mãe! Aqui, querido. Querido, venha aqui. Venha aqui. 428 00:31:21,670 --> 00:31:23,960 Shh. 429 00:31:28,510 --> 00:31:33,180 Nós vamos ficar bem-Nós vamos ficar bem. 430 00:31:33,270 --> 00:31:34,810 Certo, filho? 431 00:32:01,960 --> 00:32:04,460 Obrigado por me conhecer, Nathan. Sim. 432 00:32:04,550 --> 00:32:07,970 Gwen me disse que você, uh, teve todas as contas de e-mail verificadas. 433 00:32:08,050 --> 00:32:10,970 Nada foi enviado para o Record ontem. Eu verifiquei duas vezes. 434 00:32:13,890 --> 00:32:17,140 E quanto a Gwen? Jamie? Você verifica as contas deles? 435 00:32:17,230 --> 00:32:20,150 Hum, eu não fiz isso, não. 436 00:32:22,690 --> 00:32:24,570 Bem, faça isso. 437 00:32:24,650 --> 00:32:27,570 Então me reporte. Claro? 438 00:32:28,320 --> 00:32:29,740 Sim. 439 00:33:10,450 --> 00:33:12,360 Preparar? Tenho que pegar Jack. 440 00:33:12,450 --> 00:33:16,700 Acho que vou ficar um pouco. Faça algumas escavações. 441 00:33:16,790 --> 00:33:20,000 Em quê? Não recebemos nada daquelas crianças. 442 00:33:20,080 --> 00:33:23,290 Sim. Bem, você sabe, não é mais o seu caso, então- 443 00:33:25,590 --> 00:33:28,170 Mas, você sabe, não se preocupe, Linden. 444 00:33:28,300 --> 00:33:32,220 Eu vou pegar uma carona. Ah, não vou. Boa sorte. 445 00:33:32,300 --> 00:33:36,890 Sim. E boa sorte em, hum, San Diego. 446 00:33:36,970 --> 00:33:39,980 E diga ao homenzinho Eu disse, você sabe. 447 00:33:40,060 --> 00:33:41,730 Sim, definitivamente. 448 00:33:57,450 --> 00:34:00,500 Oh, os policiais não se incomodaram para limpar depois de si mesmos. 449 00:34:02,170 --> 00:34:04,670 E eles quebraram aquele vaso que mamãe lhe deu. 450 00:34:04,750 --> 00:34:06,750 Vamos brincar no seu quarto, meninos, vamos lá. 451 00:34:08,170 --> 00:34:11,210 Ei, ele disse para ir brincar na sala. Você tem que vir também. 452 00:34:11,260 --> 00:34:13,100 Vamos. Vamos. Sim, bem, sou mais velho. 453 00:34:13,124 --> 00:34:14,930 Pare de discutir. Ir. 454 00:34:15,010 --> 00:34:17,930 Uh, Terry, eu farei isso. Você precisa ir trabalhar. 455 00:34:18,010 --> 00:34:21,020 Eu não vou, Mitch. Nossa. 456 00:34:23,520 --> 00:34:25,310 Aqui. Use um pouco de água sanitária. 457 00:34:40,370 --> 00:34:42,410 Por que você não ligou para ela? 458 00:34:47,290 --> 00:34:50,880 Quero dizer, durante todo o fim de semana. 459 00:35:02,060 --> 00:35:04,520 Ei, olhe, é o policial fofo. 460 00:35:10,070 --> 00:35:12,530 Oh meu Deus. 461 00:35:19,910 --> 00:35:22,240 Meu Deus, você está fumando maconha? 462 00:35:23,250 --> 00:35:27,330 Ops. Você me pegou. 463 00:35:27,420 --> 00:35:30,590 Você não é tipo um policial? 464 00:35:33,420 --> 00:35:35,090 Você quer um sucesso? 465 00:35:36,680 --> 00:35:39,470 Estou fora do horário. Não é como se eu fosse prender você. 466 00:35:39,550 --> 00:35:41,640 Qualquer que seja. 467 00:35:41,720 --> 00:35:42,810 OK. 468 00:35:47,020 --> 00:35:49,190 Vá em frente, garotinha. 469 00:36:00,240 --> 00:36:01,910 Faça de novo. 470 00:36:04,950 --> 00:36:07,330 Você não inalou. 471 00:36:11,040 --> 00:36:14,300 Espere. 472 00:36:16,630 --> 00:36:18,300 Agora deixe para lá. 473 00:36:20,390 --> 00:36:22,050 Deixa para lá. 474 00:36:22,140 --> 00:36:25,140 Isso é uma erva maluca e doente. Estou tão chapado agora. 475 00:36:25,220 --> 00:36:27,390 Sim. Está certo? 476 00:36:27,480 --> 00:36:29,440 Sim, totalmente. 477 00:36:33,980 --> 00:36:35,650 Então vamos festejar? 478 00:36:38,240 --> 00:36:39,650 Sim. 479 00:36:43,780 --> 00:36:45,240 O que? 480 00:36:45,330 --> 00:36:47,580 Quantos anos você tem? 481 00:36:47,660 --> 00:36:49,410 Velho o suficiente. 482 00:36:52,500 --> 00:36:54,920 Sim, tudo bem. 483 00:36:55,000 --> 00:36:57,260 Aqui, você fica com ele. Eu tenho que pular. 484 00:36:57,340 --> 00:36:58,840 Espere. 485 00:36:58,930 --> 00:37:00,840 Não há lugar para festejar aqui, princesa. 486 00:37:00,930 --> 00:37:02,590 Eu conheço um lugar. 487 00:37:04,180 --> 00:37:07,350 No porão. A gaiola. 488 00:37:09,690 --> 00:37:11,350 A gaiola? 489 00:37:13,110 --> 00:37:14,610 Ei! 490 00:37:14,690 --> 00:37:16,940 Ei, não vamos festejar? 491 00:38:14,580 --> 00:38:17,500 Veja o mundo. Uh, eu só- 492 00:38:17,590 --> 00:38:21,300 Se ficarmos durante o fim de semana, posso ir para a festa de Nash. Qual é o problema? 493 00:38:21,380 --> 00:38:24,180 O grande problema é que você deveria para começar a escola amanhã. 494 00:38:24,260 --> 00:38:26,050 E Rick está esperando por nós. 495 00:38:26,140 --> 00:38:28,180 Para você, você quer dizer. 496 00:38:30,930 --> 00:38:32,810 O que está acontecendo com você, Jack? 497 00:38:32,890 --> 00:38:34,850 Nada. 498 00:38:34,940 --> 00:38:38,020 Eu sei o quanto essa mudança é difícil para você. 499 00:38:38,110 --> 00:38:40,150 Quanto você está desistindo. Entendo. 500 00:38:41,280 --> 00:38:43,610 Mas vai ser ótimo. 501 00:38:43,700 --> 00:38:45,910 Eu tenho que ir ao banheiro. 502 00:38:45,990 --> 00:38:48,530 Partiremos para o aeroporto em cinco minutos. 503 00:38:48,620 --> 00:38:52,120 Vamos chegar cedo para que eu possa comprar alguns cigarros no duty-free. 504 00:38:57,080 --> 00:39:00,130 -Jack, tudo bem? - Como você criou quatro deles? 505 00:39:00,210 --> 00:39:02,260 Tinha uma esposa. 506 00:39:02,340 --> 00:39:05,430 Talvez eu precise de um desses. O que é isso? 507 00:39:05,510 --> 00:39:09,350 Uh, relatório do legista sobre a garota Larsen. 508 00:39:09,430 --> 00:39:11,010 A causa da morte foi afogamento. 509 00:39:11,100 --> 00:39:13,560 T.O.D. em qualquer lugar de Sexta a segunda. 510 00:39:13,640 --> 00:39:16,810 Mas ligue por causa da água. Idem sobre se ela foi ou não estuprada. 511 00:39:20,570 --> 00:39:24,240 Rosie estava viva quando aquele carro entrou na água. 512 00:39:24,320 --> 00:39:28,570 E leva, o que, 10 minutos encher um baú desse tamanho? 513 00:39:28,660 --> 00:39:31,620 Arrancou as próprias unhas tentando abrir caminho para sair. 514 00:39:35,920 --> 00:39:38,000 Eu não vou ficar. 515 00:39:38,080 --> 00:39:41,170 Bem, é melhor você ir então. 516 00:39:41,250 --> 00:39:43,340 Vou pegar um dos caras levar você e Jack. 517 00:39:51,430 --> 00:39:54,220 Ei, garoto Jackie, como você está, hein? Você quer ir? 518 00:39:54,310 --> 00:39:55,980 Ah! Dô! Ah! Você me teve. 519 00:39:59,020 --> 00:40:02,400 Solicite C.S.U. unidade, quarteirão 600 da Avenida Orland, 520 00:40:02,480 --> 00:40:04,530 Escola secundária de Fort Washington. 521 00:40:09,160 --> 00:40:11,490 Chamaremos nosso E.Τ.A. 522 00:40:18,620 --> 00:40:20,540 Carregue-o. 523 00:40:26,586 --> 00:40:28,372 Amanhã, procure 524 00:40:28,384 --> 00:40:30,026 períodos de chuva e máxima de 45 graus. 525 00:40:30,050 --> 00:40:31,680 E agora, de volta à redação. 526 00:40:31,760 --> 00:40:34,240 Faltando 25 dias para a eleição, 527 00:40:34,264 --> 00:40:36,770 titular de três mandatos A prefeita Lesley Adams tem uma pequena vantagem... 528 00:40:36,890 --> 00:40:39,310 à frente da Câmara Municipal Presidente e desafiante 529 00:40:39,322 --> 00:40:41,650 Darren Richmond no corrida para Seattle pode- 530 00:41:19,770 --> 00:41:27,770 Mitch? 531 00:41:47,090 --> 00:41:48,420 Onde está a mamãe? 532 00:41:48,550 --> 00:41:52,300 - Não sei. - Estou com fome. Quando é o jantar? 533 00:42:00,140 --> 00:42:04,190 Yitanes vai tentar falar tudo, então você tem que afogá-la, certo? 534 00:42:04,310 --> 00:42:06,020 Você tem seus marcadores? 535 00:42:06,110 --> 00:42:08,820 S.E.I.U. é o coração da cidade. Os maquinistas o construíram. 536 00:42:08,900 --> 00:42:12,700 Você é Seattle, a verdadeira Seattle, etc. 537 00:42:12,780 --> 00:42:15,110 Você vai se sair muito bem. Esta noite é a sua noite. 538 00:42:15,240 --> 00:42:17,990 Sim, acho que sim. 539 00:42:19,120 --> 00:42:22,830 Olá. Este é Darren Richmond. Quem é esse? 540 00:42:25,330 --> 00:42:27,710 Não tenho comentários. 541 00:42:27,800 --> 00:42:30,800 Sim. Sim, tenho certeza. 542 00:42:34,470 --> 00:42:37,100 Esse era um repórter... 543 00:42:37,180 --> 00:42:42,350 querendo a confirmação de que o Larsen menina foi encontrada em nosso carro de campanha. 544 00:42:50,190 --> 00:42:52,820 Você perdeu seu avião? De novo? 545 00:42:55,360 --> 00:42:57,200 O que é esse lugar? 546 00:43:01,200 --> 00:43:04,000 É onde o verdadeiro A festa de Halloween acabou. 547 00:43:14,340 --> 00:43:17,050 ♪♪ 548 00:43:46,580 --> 00:43:50,210 ♪♪ 549 00:44:13,780 --> 00:44:15,940 ♪♪ 550 00:44:59,240 --> 00:45:00,240 Inglês - EUA - PSDΗ